顯示具有 表演藝術 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 表演藝術 標籤的文章。 顯示所有文章

2009年5月15日 星期五

跨世代的“戀”,淵遠流長的“情”

戀情、戀情,什麼樣的戀,惹得人面紅耳赤?什麼樣的情,幽幽了將近半百,直叫人肝腸寸斷?

《少年金釵男孟母》打著少年似金釵、兄弟似夫妻、母子實父子的嗆辣口號,自五月十四日至十七日在城市舞台上演。該劇是由創作社編導周慧玲,將三百多年前明末清初作家李漁的小說《無聲戲(以小說語體寫成的通俗文類,將小說比為沒有曲律的戲劇)》第六回《男孟母教合三遷》,轉換時空背景至清末民初,改編而成的劇本。

或許各位不太清楚李漁是何許人也,但說到《肉蒲團》便無人不知,無人不曉了。他的作品多半是描述當時的風土民情與不平之事,而這部《男孟母教合三遷》更因為大膽露骨的性事描述,被列為禁書之一。

在原著當中,他以主觀視點描述令人臉紅心跳的性愛場景,再用第三人稱以揶愉的口吻嘲諷所謂的「南風(男風)」。看似肆無忌憚的禁忌話題,實則藉由性愛的寓言闡述相處之道(不論是異性還是同性),足可媲美西洋文學當中的十日談或者坎特伯里故事集(就寓言性質而言)。他更是當時的文學家與戲劇家,在中國文化史上也算是地位舉足輕重的人。

如果各位想知道《少年金釵男孟母》的情節,不如上創作社的官網查詢。但我想說的是,在這齣戲裡,我們可以看見周慧玲導演在處理情緒氛圍上的細膩之處。

在上半場她保留了李漁原著裡,同性之間的曖昧情誼、令人臉紅心跳的性愛場景以及不得不令人掩面而笑的低級笑話,更藉由南管器樂詮釋劇中角色的愛恨情愁;下半場卻展現了情愛之外,縝密而細膩的心理刻劃。如果從電影的角度來看的話,她可能要算是劇場界的李安了。

好比下半場當中我最喜歡的部份,瑞娘將她當初下嫁季芳所穿的白色西裝,改為繼子承先同窗(同志情人)念祖的尺寸,作為接納之禮。而後才知念祖竟是打散瑞娘與季芳的昔日仇人陳大龍的姪子。這“白色西裝”究竟是接受承先步上後塵?還是原諒陳大龍的移情作用?抑或是將季芳(承先根本就是與季芳同一模子翻出來的)還給大龍(念祖就是大龍的侄子)的自省?這真的是相當令人玩味不已的部份。

過去的十年間,不論是舞台劇還是影視戲劇,只要與性愛跟同性情誼等禁忌話題牽扯上,彷彿就是人氣的保證。過去我也曾欣賞過一些以同志或性為議題的舞台劇或電影,像是蜘蛛女之吻、蝴蝶君之類的。但是,在聳動的議題背後,對劇場工作人員而言其實是更嚴苛的考驗,像是如何延續宣傳時那種吸引觀眾進場的氛圍?如何安排逼真卻又安全的場景?更重要的是,如何在激情之後帶給觀眾一個更深層的反思?

周慧玲的《少年金釵男孟母》,在上半場滿足了觀眾對文字的視覺遐想;到了下半場卻在舞台上透露出性別角色的時代意義與對等思惟;末了,更在激情之餘帶給觀眾幾許反思玩味的空間。

2009年4月13日 星期一

從肢體與裝置看戲劇

 
只要按下播放鍵,阿光的分享也可以用聽的喔!

繼上週從聲音來看戲劇張力之後,這回讓我們從肢體與裝置來看戲劇的表現。

這一次,由於欣賞香堤人偶劇場“直到大地的盡頭”的實際經驗,所以我也將分享兩則真實故事,來驗證“沒有對白的戲劇”只要藉由肢體與裝置,也能激起觀看者的共鳴。


肢體流洩的故事

在阿光的概念裡,不管是敘事性的故事還是純粹寫意的意境,只要能表現想法的,都算是戲劇的範疇。所以,無論是舞蹈還是戲曲,都可以算是戲劇的表現方式之一。

陳星合的耍球部份從一分五十三秒開始

這次的東方器樂劇場裡,不僅僅是讓笛手一邊演奏一邊以孫悟空的身段走位,並結合了陳星合舞弄球兒的雜耍表演。光是看透明的水晶球在他手中呈現無重力的漂浮狀態,就可以感受到一股如夢似幻的寫意氛圍。


至於,新編豫劇劉姥姥當中,榮國府衰敗之時,王熙鳳不僅僅面臨了由富轉貧的失落,更要接受心愛女兒巧姐被賣至青樓的事實,在這雙重的心理煎熬之下,她所展現的肢體語言更是令觀者在視覺上感受到極大的衝擊。

在傳統戲曲裡有所謂的“淨、生、旦、丑”等「四行當」,或者多了一個“末”的「五行當」,還有一整套的身段來表現當下的情境與動作,其實就像西方的芭蕾,早已有了一套完整的表現方式。所以在敘事性的方面,只要概略的了解其規則,要看得懂並非難事;至於寫意的部份,除了要靠觀眾的想像力以外,還必須具備的就是表演者的深厚功力─舞蹈。

就像采風樂坊的特約舞者陳星合,專科時期主修傳統戲曲的丑角,大學讀的是舞蹈系,至於耍球是自學而來。假設沒有舞蹈帶給他柔軟的肢體,他便只是耍球,而無法賦予球兒幻化成真的生命律動感。


無生命的意識

至於在劇場裡,除了演員以外,不論是佈景、燈光,還是道具,皆是沒有生命的物體。真正能賦予它們生命的,除了人為的操控之外,就屬意念想法了。所以才會有所謂的設計、導演、總監的職務,為的就是給予這些沒有生命的物體一個統一的概念。

在東方器樂劇場─西遊記當中,整個舞台的場景就以竹子搭建而成,呈現岀一股濃厚的東方意象;時而隱現於舞台上的景片,像是雲朵、帶有宗教色彩的布幔,更讓觀眾感受到置身世外桃源的景象。

而劉姥姥一劇,更是在方形的舞台上搭建了一個可以旋轉的圓形舞臺,呈現了裡外兩種空間格局,藉由可活動的半邊透光玻璃帷幕,搭配燈光的變換,表現榮國府裡每開一扇門,眼前所見盡是驚奇的深宮大院景象。

這看似簡單的物理構造,皆是受人操控;若要精確的利用這些事物,展現所欲表現的狀態,首重的就屬“節奏”的問題了。節奏一旦不對了,這雲就不是雲,深宮大院也就沒那麼神祕了。


關於偶劇的兩則真實故事

這次來台演出的香堤人偶劇場,以“偶幻化為人,人化偶”作為宣傳手法;但是細看,在他劇場裡的偶之所以栩栩如生,主要的原因在於整個劇場所展現的,是一個舞蹈的情境。舞蹈讓人看似偶,也讓人與偶,在真實與虛幻之間取得了平衡。

加拿大動畫大師諾曼曾說:如果我不作動畫,那我應該會是一個編舞家。動畫師與編舞家的共同特點在哪裡?就是在於肢體的編排,動畫師編排的是動畫的肢體,編舞家編排的是舞者的肢體。而我們在諾曼的作品當中,更可以感受到藉由音樂節奏,呈現而來的肢體表情。


在香堤人偶劇場草創之初,就曾經到一間專門收容自閉症兒童的學校裡演出,當時的老師還擔心這些小朋友會坐不住,誰知道當戲一開演,小朋友們紛紛屏氣凝神,專注舞台上的發展,更令人意想不到的是,這些小朋友在戲劇末了,都被感動得哭了。當時演出的劇碼就是上面所播放的情節。

第二個真實故事,就是這次來台演出當中的片段;女主角從夢中醒來,發現自己仍身處於精神病院裡,從夢裡的美好到現實的殘酷,令許多在座的觀眾(包含我),也忍不住眼淚潰堤,為之動容。

總和以上兩個故事來說,不論是人的肢體語言還是無生命的道具,只要節奏對了,生命力就出來了。一旦節奏出現了落差,情緒的表情就有了變化,故事的張力也就出現了。


萬物因節奏而產生戲劇張力

到目前為止你們會發現,不論是聲音的詮釋、肢體的演繹,還是劇場裡各種器材使用,我一直在強調所謂的“節奏”。為什麼“節奏”這麼重要?

在雲門的肢體開發課程裡,就有一部份是屬於舞蹈的訓練課程。舞蹈從音樂而衍生,所以從舞蹈可以感受音樂的節奏,進而利用節奏的律動感開發肢體的演繹。

陳星合的水晶球雜技,因為舞蹈的柔軟,而發展至出神入化的境界。飾演王熙鳳的蕭揚玲,因為掌握了情緒的節奏強弱,成功的演繹了這場瘋戲。菲利浦.香堤因為掌握了節奏的差異,譜出夢境與現實的對比,就連太陽劇團都曾拜師於其門下。

如果今天給你們四個小節的時間,每個小節都有四拍,讓各位去觀察眼前所見的任何一件事物,從生物、自然現象、生活當中使用的器具,到人的所有情緒反應,你會發現每一件事物都有它特定的“節奏”與“強弱拍”。

說穿了,舞台上的每一件事都是從模仿而來。創作者觀察的越是細微,節奏的掌握越是精準,呈現的也就越是生動。相對的,好作品所呈現的分毫,都是一丁點兒也不馬虎的精湛成果。

2009年4月7日 星期二

從聲音魅力談戲劇張力


按一下播放鍵,阿光的分享就可以用聽的了!

自從看過台北國際藝術節“歐蘭朵”當中魏海敏的精湛演出,阿光現在也開始好奇,現代的東方劇場究竟演變到什麼程度了?這禮拜我看了由采風樂坊呈現的東方器樂劇場II“西遊記”以及台灣豫劇團製作的新編豫劇“劉姥姥”。

不論是“西遊記”的器樂還是“劉姥姥”的人聲,在還沒有真正瞭解東方劇場的細節之前,我們可以先從聲音的演繹去感受東方劇場的氛圍。

以下,就讓我從這兩齣戲來介紹一下,在劇場當中往往被我們所忽略的表情─「聲音」。


原來,琵琶可以用拍的啊!

在介紹器樂的戲劇張力之前,先來看一下采風樂坊過去所呈現的“十面埋伏”演出片段。



“十面埋伏”演出

自1991年創立至今的采風樂坊,這回呈現的東方器樂劇場II─西遊記,以國樂的樂器“笛”擔綱演出傳統西遊記當中的孫悟空一角,以第一人稱的方式敘述他對西方取經的經歷,從短笛到洞簫,象徵變化萬千的如意金箍棒,藉由其個具特色的音質,呈現孫猴子古靈精怪鬧天宮、變化萬千的無邊法力、被困五指山下的惆悵等多種面向;相較於2005年的東方器樂劇場I─十面埋伏,樂器只純粹呈現楚漢相爭的氛圍,西遊記倒是多了些想像空間,樂手的肢體也多了過去所沒有的戲感。

暫且不論西遊記裡,將器樂當作裝置的風景與樂手的肢體戲感。在器樂的演奏上,采風樂坊突破了以往的演奏技巧,像是把嗩吶當薩克斯風吹奏,呈現一種東方搖滾意象;或者將琵琶改以拍擊的方式呈現出鏗鏘有力的渾厚特質,一反過去如“大珠小珠落玉盤”般清脆的音色,;再不然,就是讓笛手散佈在舞台各處,藉由此起彼落的樂音,呈現孫悟空無處不在的魔幻氛圍,每一處的細節都讓觀者在聽覺上,種下新奇的感官經驗。

在通俗的領域裡,東方樂器只會在婚喪喜慶的場合當中出現,不被普及化;然而東方器樂劇場這樣的表演方式,改變了過去“樂器只是戲劇的配角”的定義,不僅降低了聆聽國樂的觀眾年齡層,也強調器樂所代表的人性特質,並給予它多元化的風貌。


你啊~真是笑到我的心坎兒裡了!

在談談人聲的戲劇性前,先看看下面王海玲示範“劉姥姥”開場的唱段,因為是學生拿相機橫著拍的,所以別太在意畫面,只需注意唱腔就好了。


“劉姥姥”唱段示範─王海玲


以上的唱段,不但道出劉姥姥的爽朗性格,是不是也感染的你打從心底眉開眼笑呢?其實,在東方傳統劇場裡,不論是淨旦生丑,還是說學逗唱都是一番令人玩味不已的高深工夫。從「念白」(“白”也就是所謂的台詞、對白)的抑揚頓挫,便可聽出這角色的性格與心理狀態。就好比“劉姥姥”當中,賈母在其壽宴當中問道:這劉姥姥是何許人吶?王熙鳳倒也回的巧妙。她說:這劉姥姥就是咱們,七彎八拐的遠房親戚啊!光是這輕輕的一句“七彎八拐”,就道出了這大戶人家對市井小民的輕蔑。

從這齣戲的整體編排看來,說的是紅樓夢當中的劉姥姥三進大觀園,看盡榮國府的興盛與衰敗;雖然劉姥姥在劇中算是丑角的身段,卻像是莎士比亞戲劇中最常作的安排,丑角反倒是最清醒的一個;當榮國府衰敗之時,王熙鳳瘋了卻也看清了世間浮華無常;一個劉姥姥一個王熙鳳看來背道而馳的情緒安排,反倒像是一種諷刺。

如果你不曾欣賞過傳統戲曲,也不喜歡拐彎抹角的京片子,那就舉個最通俗的例子好了。台灣不是有個最通俗的“三字經”嗎?從一個字到三個字,還可以用來問候一下老師,甚至可以當作是情感交流的開場白,有時候還可以來點水果香味兒的,當作是情緒的宣洩。這三個字就有明顯的抑揚頓挫,聲音的表情也展現了謾罵者當時的情緒,有時候把重音給放輕了,還不對味兒呢。


結語

之所以藉由東方劇場來說明,是因為我們都聽的懂中文。但我們也可以將這樣的經驗放在西方劇場上,也許是歌劇、音樂劇,或者是以對白為主的舞台劇,感受一下聲音的魅力。之所以東西方劇場可以成功的揉合,或者將傳統的劇碼以現代方式呈現,古今中外共通的聲音特質也佔了相當大的成份。

其實在劇場裡,不論是對白還是背景音樂,都可以讓我們感受當下的氛圍,更讓我們明瞭角色的特質;不論是傳統或者現代劇場,藉由聲音來表現舞台上的情緒其實並非登天難事,但要觸得觀眾打從心底的開懷大笑、鼓掌叫好,非得十年工夫不成了;不然,你看這王海玲、魏海敏、朱陸豪,或者邰智源、郎祖筠、林美秀之輩,可都不是浪得虛名、虛有其表的喔!

好了,我的分享就到此告一段落了。後續,阿光將繼續以這兩場表演,向各位說明劇場裡肢體與裝置的風景呈現。


2009年3月31日 星期二

多元的劇場─縱觀2009台北國際藝術節

 
按一下播放鍵看看有些什麼東東吧!

各位朋友大家好,歡迎再度來到“阿光的藝文抱抱”,繼上個禮拜分享我對電影“禮儀師”的觀點之後,今天我將針對這次兩廳院所舉辦的2009年台北國際藝術節的其中五個節目來談談“劇場的多元性”。

這次的台北國際藝術節,以“科技”為主軸,貫穿所有的節目;也讓阿光欣賞到五種風格截然不同的演出。首先,讓我簡短的介紹一下這五場表演的內容。

內容與視角

羅伯威爾森與魏海敏的歐蘭朵

以英國女作家吳爾芙的自傳體小說為藍本,經過極簡意象劇場大師羅伯威爾森的改編,並結合了東方京劇名伶魏海敏的詮釋,作為2009年台北國際藝術節開端的“歐蘭朵”,嚴然成了東西方劇場文化謀合的里程碑。

在去除了時間、空間的有形標誌之後,反而讓我們更清楚的感受到文本當中跳躍性思考的迷人魅力,以及文本作者藉由性別對於各個時代角色扮演的反思。

菲利浦格拉斯與李奧納科恩的渴望之書

菲利浦格拉斯(劇場、電影、古典)與李奧納科恩(詩、插圖、歌手)都是跨界的創作者,巧合的是菲利普格拉斯的音樂風格就像是李奧納柯恩低沈如呢喃般的嗓音,沒有多變的調性起伏,卻利用強弱與器樂的增減,建構出一種獨特的意象風景。

憑藉著這樣的相似性,在渴望之書當中,菲利浦格拉斯為李奧納科恩的詩集譜曲,藉由影像的投射呈現李奧納科恩繪製的插圖,並讓歌者以吟詩般的唱腔與戲劇的肢體語彙,呈現出作品的內涵精神,也改變了過去我們只用耳朵聆聽音樂會的習慣。

納丘杜亞托的慾望之翼

“慾望之翼”的創作靈感來自於電影導演文.溫德斯的同名作品,獨特的是這位享譽國際的編舞者不但親自上陣演出,還要在舞蹈的同時以戲劇的口吻唸出奧地利作家彼得.漢克為電影“慾望之翼”所寫的文句。呈現出一種用文字、聲音、裝置與舞蹈,共同呈現的多面向作品。

不論是從哪個方向去欣賞,都可以使用你習慣的方式,想像與了解這個舞作。

4d Art的諾曼

至於4d Art的諾曼可以算是一個奇特的觀賞經驗,它之所以奇特的原因不在於神乎其技的投影技術或是舞者與動畫近乎完美的搭配演出,而是在題材上以紀念加拿大動畫大師諾曼為主軸,藉由一個舞蹈工作者參觀動畫博物館的感受,呈現出一種類似紀錄片型式的舞台表演。

在骨子裡是一個舞蹈表演,肉的元素是動畫,外覆的皮則是紀錄片的手法,在我的欣賞經驗當中倒是頭一遭。

歐伯梅耶的春之祭

至於歐伯梅耶與林茲電子藝術中心共同呈獻的前衛春之祭更是一場精心策劃的視覺音樂會;不論是從視覺到聽覺,還是聽覺到視覺,都成為帶領聽眾進入自德布西之後的前衛音樂世代。

在上半場當中,從德布西“牧神的午後”與交響詩“海”,讓聽眾們藉由聽覺意會到音符所勾勒出的視覺版圖與大自然的律動感;到了下半場的“春之祭”則藉由舞者與3D動畫的結合,讓我們從視覺感受到躁動的音符所帶來的不安定感。

值得一提的是下半場的表現型式,假設國家音樂廳就像是一個大型的舞廳,樂團是舞廳裡的DJ,台上的舞者是舞客,而控台的技師是VJ;那麼這場音樂會就像是從通俗的PUB語彙提升進化,形成音樂、影像、舞蹈三方元素結合而成的表演藝術。

劇場為什麼要科技化?

雖然,這次台北國際藝術節是以“科技”為主軸,串起多元的表演藝術;但是,在科技進步神速的今日看來,這裡面似乎沒有太大的技術機密。不論是表演者配合影像,還是利用動畫呈現表演者的演出,在觀眾眼前的眩目效果都是事先排練、修正,再排練、再修正的成果,並非完全的即興演出,也沒有太多不可控的因素在裡頭。

如沒有太大的技術性,那還有什麼值得去探討的呢?不如,我們來談談“語言”這個極其微妙的東西好了。語言,它讓世界上不同的人,物以類聚。通常我們聽一個人說話的用字遣詞、聲調或發音,就可以判定這個人的喜好、教育水準或專業領域。當然,隨著世代的變遷,“語言”這東西也會有所不同,自然也造就出不同的文化。

然而在資訊媒體發達的今天,人們所接觸的事物越來越多元化,選擇性也越來越高,有時候越是新鮮的事物反而越是容易引起人們的注意與好奇。所以,劇場也開始思索加入一些當代的元素在其中。在這裡我並沒有將任何票房因素的考量在裡面,只是當人在面臨時代的轉變時,有時候過去的事物也在慢慢流逝當中,就好比前陣子流行的火星文,現在已被網路的簡短符號所取代,更遑論過去的唐詩、宋詞或者文言文是否還有人真的看得懂。

所以當劇場開始融入一些過去所沒有的元素的時候,也開始吸引了一些好奇的觀眾進去欣賞新鮮的事物。這時跨界的效應也會間接產生,或許過去不曾發現京劇之美的人,會因為魏海敏飾演的歐蘭朵而開始欣賞京戲;不曾了解莎士比亞文學的人,會因為4d Art的La tempete而對莎翁的其他作品產生好奇;連德布西是誰都不清楚的人,會因此而欣賞古典音樂;只喜歡聽歌的人,會因為渴望之書而開始欣賞詩集。相反的,習慣欣賞傳統表演的人,也會因此而好奇,劇場可以轉變成什麼樣的風貌。

我們可以從中發現,雖然世代的語言會有所不同,呈現的方式也在不斷的變化,但精神卻是不變的;所以只要轉換得宜,好的東西便會不斷的流傳下去;相對的,未來的劇場除了著重演員表現、燈光氛圍、舞台格局之外,更要開始考驗導演整合跨界媒體的能力。

2009年1月25日 星期日

話說《指環》的祕密

  如果,你拜讀過托爾金的《魔戒》,也看過電影的《魔戒三部曲》,又跟我一樣喜歡從遠古的神話故事探索現今的人性關係,那麼我建議你不彷來欣賞一下華格納的作品《指環》。

  也許有些人已經非常清楚這部作品,知道它被分成四部,分別是《萊茵的黃金》、《女武神》、《齊格菲》、《諸神的黃昏》。也知道創作歷程其實是從《齊格菲之死》也就是《諸神的黃昏》的前身為藍本,由後往前創作的。最重要的是,它是華格納以北歐古老神話為創作靈感填詞譜曲而成。

  其實,以上的內容(甚至更多)在維基百科都可以找的到,那我還能介紹什麼呢?實不相瞞,這部歌劇勉強可以算是看過三種不同的版本(古裝與時裝的兩個版本是看DVD,另一個Robert Wilson的版本是從網路上看照片的,台灣似乎沒有DVD,若有消息煩請告知)。雖然,未曾到過現場聆聽欣賞;不過接下來,我將結合聽覺與視覺,藉由這三種版本不同的表現,延伸出我個人對於《指環》宗旨的看法。


聆聽的方式─主導動機(Leitmotif)

  簡單的來說,歌劇就是結合聲樂的演唱與戲劇的表現融合而成的;只是,歌劇與其他戲劇不同之處,在於著重演唱者的聲音表現功力。所以,也就是為什麼我們總是在DVD隨附的小冊子看到導聆手冊的字樣,而非導讀手冊。不過,在這裡我不寫聲樂的表現,我只針對在華格納歌劇當中反覆出現的“主導動機”書寫。

  “主導動機”是什麼?“主導動機”起源於十八世紀末期的音樂當中,我們可以從貝多芬的《命運交響曲》當中聽到最顯而易見的例子。簡單來說,就是反覆在劇中出現次數最多的旋律;這個旋律不只有同一種型式或調性,它會依據當時的情境與述說的重點,有高低音與快慢板的區分,偶爾也會彈性增減樂器的使用,以強調某種情緒的呈現。如果在我們現今的霹靂布袋戲來說的話,就像是每個主角都有它的主題曲,當主題曲一響起我們就知道現在哪個主角要出場了。

  為什麼“主導動機”在華格納的作品當中佔有如此重要的地位呢?試想,一齣大型歌劇,總共耗時二十六年才製作完成,在這麼漫長的時間當中有不少的因素導致他中斷創作,要如何才能有組織性的將音樂風格統一呢?在首演期間,每天從下午四點演到午夜時分,總共演出了四天,這中間有許多的敘事性音樂與情境性音樂,要如何讓觀眾長時間的集中注意力並看懂他的作品?“主導動機”的功能就佔了很大的比重。


萊茵黃金出場

女武神的飛行

迷魅的抱怨

諸神的黃昏

  從《萊茵黃金》當中的“歌頌黃金”,主導動機的主旋律響起,我們知道他意圖藉由“黃金”表現貪婪、慾望與墮落的開端;最明顯的是“女武神出場”,我們看到他意圖藉由《女武神》表現父女私情與權力糾結的矛盾;《齊格菲》藉迷魅的抱怨介紹齊格菲的人物特性為開場;到《諸神的黃昏》當布琳希德追隨齊格菲躍入熊熊大火,指環回到萊茵女神的手中,揭示了諸神滅亡,人類統治世界的時代到來。在龐大的戲劇情節裡,華格納藉由某些節奏調性相似的音樂,有組織的串起了全篇歌劇敘述貪婪、慾望、權力、親情與愛情的主旨;更藉由不同的音樂調性,呈現“神”從興盛到衰亡的轉變。


觀看的方式─表現型式

  從首演至今,不論是舞台佈景、服裝造型,加上每年的拜魯特音樂節,《指環》不斷的被全世界重新演繹;從上一段我們看見了較為接近原著版本的舞台及服裝造型設計,現在再來看看幾個風格迥異的視覺設計。

舞台被分為上中下三個世界

上方是佛坦居住的天庭,下方是萊茵河底,內有黃金,中間是矮人族居住的中土

阿貝里希變成現實世界中的流浪漢

居住在天庭的佛坦一家看來像是苛薄的大戶富豪

巨人一族像是精打細算的商人

眾神聽取洛格述說萊茵黃金的祕密,像是各懷鬼胎的自私人類

一旁的檯燈,讓場景看來像是監獄裡拷問犯人的場景

神奇的頭盔變成一面鏡子,戴上之後便在眾人面前消失,唯獨無法隱形在自己的眼前

經由看似水溝的祕密通道前往堅固的瓦哈拉,下水道似乎成了諸神墮落的開端

瓦哈拉神殿像是一座兵工廠,女武神為佛坦帶來英雄的亡魂,成為佛坦底下的將士

撫養齊格菲長大的迷魅,像個受盡委屈的家庭主夫,一邊作家事一邊抱怨

齊格菲與布琳希德初遇的場景變成一般的臥房,

床的意象,展現兩人心中滋生萌發的無限愛意

命運女神變成流落街頭的遊民,藉由觀眾的畫面穿插,呈現世人見證時代變遷的意象

  以上的圖片擷取於2002年九月至2003年一月於德國斯圖加特國家歌劇院的演出錄影畫面。我們可以從中發現,它在場景與服裝設計上,把神界的描述給人格化了;神的世界不再虛無飄渺,服裝也不是那麼不食人間煙火,彷彿祂們就生活在我們的周遭。

  在這裡,我個人的解讀是:「回歸到華格納當時創作的時代背景,藉由北歐神話故事的改編,諷刺人心險惡,慾望、貪婪、權力鬥爭充斥於上層社會裡,道德標準遠不如低下的平民百姓。」這裡所指的上層社會,有如遠古時代的神祇、巨人族與矮人族;下層的社會,意指齊格琳德、齊格蒙、齊格菲等受神擺佈的人類;而真理的關鍵也是上層與下層社會的中間者,就是女武神布琳希德的職責與憐憫,佛坦在權力與情感間自我矛盾的自由意志。

佛坦父女的對話場景

  然而,在舞台的表現上面也呈現了種種意象供我們解讀;好比說在《女武神》結尾,有一段天神之父佛坦與他最心愛的女兒對話的場景。舞台被分為上下兩層,佛坦與布琳希德的關係為父女,就職掌來說有一層主從關係在,但是,佛坦卻被放置於舞台的下層,與上層的布琳希德對話;從道德方面來看,這似乎揭示了布琳希德的道德地位優於佛坦,從意志真誠面來看,布琳希德才是真正佛坦心裡意志的執行者。

齊格琳德於深夜裡向齊格蒙表白

  此外,在齊格琳德向齊格蒙表白的場景中,我們看見深藏於齊格琳德內心的一把寶劍,這把佛坦留給齊格蒙的寶劍,不但是佛坦最初的自由意志,也是齊格琳德初遇齊格蒙時所萌發的愛意;這種心底最深處最原始的慾望,是她的丈夫渾丁無法察覺的部份,卻也將她與齊格蒙推向死亡的邊緣。

  再讓我們看看更抽象的例子:

改變觀看的角度,愈是極簡的環境中愈是可以看見一般戲劇無法具體呈現的情境

在Robert的舞台上,符號佔有相當大的地位,而手勢與姿態也是符號的一環

左邊數來第二的角色天后的妹妹,青春女神佛萊亞,性格與其他諸神對權力的貪婪不同

這點可以從服裝上辨識,至於右邊兩位是巨人族,其服裝看來高大而方正

注意佛坦手中的長矛,燈光的呈現可以說是Robert燈光運用的極致

華格納作品中的女性,通常被賦予崇高的地位與意象

在紅色的火光中,揭示了諸神的沒落,中土世界從此由人類主宰

  所有關於時間、空間的有形物件,已然從Robert Wison的舞台上消失了,假使沒有親身欣賞過這場演出,我們似乎很難從單張圖片瞭解其中人物所扮演的角色以及舞台整體所代表的意義;但是,假設當我們都清楚知道華格納的創作意圖以及他的作品慣性(像是在他作品當中的女性角色,通常被賦予崇高的地位與意念);從Robert Wilson的燈光變幻、服裝造型以及舞台設計來看某些元素的符號意義,便不難了解其中的意境。

  當舞台上的實際元素被抽離的時候,千萬不要因為無法理解的心理壓力蒙蔽了欣賞的樂趣;相反的,因為眩目的場景被移除了,反而讓我們產生更多個人的解讀空間。《追憶似水年華》的作者,普魯斯特在欣賞畫作時通常會有一個習慣,就是把其中的人物與場景轉化成他所認識的人、事、物;因為如此,也讓他在觀賞這些表現的同時產生了更多了樂趣以及領悟能力。

  同樣的,當我們在欣賞某些事物的時候,千萬不要一開始就認為這些東西距離現在的生活有多麼遙遠。相對的,我們更應該運用豐富的想像力把這些所謂崇高的藝術與生活的現實面結合,你便可以發現要從中獲取一些想法與理解並非難事。


從指環創作歷程看文本表現

  說到一個作品的文本思想,我們不免要從創作者的人生觀與其創作歷程來合併觀看才能有透徹的瞭解。我們也知道華格納的人品,在歷史上是非常具有爭議性的;但是,在這裡我們並不對他的人品作任何評判,只從創作的時代背景與個人軼事來看《指環》的表現手法。

  追朔到《指環》的文本發想年代─1848年,當時正值德國「產業革命」的高速發展時期,有學者認為隨著工業革命所帶來的負面效果就是馬克斯主義的「左派思想」,如此演變的肇因也在於當時經濟體制的變易,導致過去地主與佃農封建體制的瓦解,加上哲學家尼采的「權力意志(任何物種行事皆有其價值準則,而非上帝或宗教的安排)」學說大行其道。然而,華格納正是生長於這個年代之中,創作期間更因為其左派的思想立場,導致他流亡異國的命運,加上他發現以神話故事為藍本要比歷史敘事來的更有戲劇張力,而身為好友的尼采的哲學思想又對《指環》的創作占有有極其重大的影響,才會有我們今天所看見的《指環》。

  就大方向來看,《指環》的故事主軸是什麼?從《萊茵黃金》、《女武神》、《齊格菲》到《諸神的黃昏》,簡單來說,主要在敘述人類的誕生,救贖了神界因權力慾望帶來的災難,導致人類權力提升、諸神沒落。這樣的架構正與尼采的「權力意志」與「上帝已死」學說不謀而和。所以當我們看到2002年九月至2003年一月於德國斯圖加特國家歌劇院的演出畫面,出現穿著西裝的天神以現實生活環境為場景也不足為奇,因為這正好完全體現了華格納藉由戲劇嘲諷那些打擊他的權貴的意圖;而西裝也正是十九世紀上流社會的標誌,現實生活的場景更符合全篇《指環》以提升人類地位為主旨意圖,如此表現手法有何不可。

就細節來看,我們可以看見華格納拋開禮義道德、遵從內心慾望的價值觀。從《女武神》當中,人類齊格琳德與齊格蒙不顧其兄妹關係,相戀進而私奔,摒棄弗里卡婚姻女神的神聖地位,以及布琳德希違背父親佛坦表面的旨意,選擇追隨自由心志與其父親對抗,加上創作者在《指環》中賦予她極其崇高的道德地位,華格納的價值觀便不證而明。


結語

  從過去到現在,我的部落格從不間斷的提及現代表演藝術,為什麼?若要說到我創作的目的,就要從現實生活說起。在我身邊的朋友,常常會有無法理解現代劇場意涵的人出現,他們常常不能理解:為什麼好好的一場戲要被肢解的七零八落,或者被轉變的不幅原本設計的意象,甚至是加諸了“不美”的元素。

  這就是為什麼我要寫現代劇場的原因之一,在欣賞了像是拉夫拉劇團的表演以及Robert Wilson之流的大師作品之後,我個人認為:現代劇場在抽離某些古典元素,加諸了與原本相左的當代器樂、超現實造型與當代話題之後,反而更加強了文本所意欲展現的意念,這也是我在文章當中一再提及的重點。

  也有人認為當代藝術的美感不足,無法陶冶我們的性情,反而造就了更為偏激的論調,這也成為我寫現代表演藝術的原因之二。當代藝術的“不美”,其實就來自於創作者批判當代社會的缺陷與不足;當我們能夠從現代藝術的欣賞培養出“逆向思考的藝術”,進而從現實生活中警惕自己不要重蹈當代藝術“不美”的覆轍,不也是學習方式的一種嗎?

2008年12月30日 星期二

看戲的,不是傻子!(如何看懂當代表演藝術)

        有句話說:『台上演戲的都是瘋子,台下看戲的都是傻子!』如此貼切的形容,點出了劇場表演藝術的真切形態。從古至今,我們可以說傑出的藝術家都是瘋子;的確,沒有那種理性與感性激戰的歷程,便難以產生延燒了數個世紀的光輝。至於舞台下的傻子,我個人的解讀倒是有兩種:一種是無法回到現實世界的傻子,另一種則是回到現實仍無法理解表演當中呈現了什麼的傻子。


        而本篇文章的終極目的,就是要告訴各位看倌們,如何解讀與解構當代表演藝術所呈現的思惟。或許你會問:這樣不就失去觀看表演藝術的樂趣了嗎?放心,瞭解了以下敘述的要點之後,非但不會失去看戲的樂趣,反而讓你在回到現實之後,擁有更深一層的認知與感受,從傻子晉升瘋子之列。

戲劇,呈現出當代的生活面向

        無論看似高尚典雅、鄙俗不堪,還是荒謬至極,其實在在隱喻了當代生活的不同面向,而這其中所謂的當代指的是“從古至今,我們所認知的各個年代”。

        試想,蒲松齡的「聊齋」不就正以“另一個世界”的故事,來反應他所處世代的人心險惡;另一個例子就是當代傳奇劇場的「樓蘭女」,該劇轉化自希臘悲劇「米蒂亞」,但其中最主要的訴求,仍與現代常見的社會新聞不謀而和。

當代傳奇劇場的樓蘭女以中國邊疆為背景
演出希臘悲劇“米蒂亞”的故事
卻與現代社會層出不窮的情殺事件不謀而合

        所以,在撇除了時代與地理背景之後,其中的文本思想卻是在每個世代都適用的。

文本,真的很重要?

        說到“文本思想”,有些人一定會說:「我既沒看過這齣劇的其他版本,也沒看過原著小說,那我一定看不懂它在演什麼。」

        不如先放下個人的成見吧!相信各位都知道風靡全球的「魔戒三部曲」,看過小說的人再去看電影的時候,多半會批評電影演的沒有小說來的完整,電影所呈現的也跟小說當中所陳述的有所出入;那麼,請各位回想一下,「魔戒三部曲」的中心思想是什麼?是友情的可貴?還是對於奇幻精靈世界的描述?那麼,特效作的如何?主角所處世界是否如文本敘述的每一處細節,真的有那麼重要嗎?本來,同樣的東西用不同的方式呈現的時候,必然會有某些層面必須捨棄的遺憾。假設,你會用三天的時間看完一本書;但是,你願意看一部三天才能演完的電影嗎?更何況其中有諸多細節必須顧及,如果是你,你有能力製作這樣的電影嗎?

        在中國戲曲裡面有一齣名為「金水橋畔」的戲,據說在古早的農業社會裡依照原著表現,需要六個晚上才能演完;在現今的生活條件下,你願意花六場門票的錢來看完全劇嗎?所以,在不同的版本裡,該劇的導演會依照他想敘述的重點,針對某幾場戲來作刪減或加強的動作。

不同版本的“金水橋畔”,在劇情的詮釋上多少會有些許的差異
有些強調忠孝節義、有些強調包公辦案
自然,焦點也會有所不同

        延續這樣的觀點,在「我的看戲隨身書」當中,李立亨先生特別提到:「在現代劇場裡有某些“不尊重文本的導演”......」這句話,其實並沒有詆毀的意味。因為許多當代劇場的導演,為了放大他意圖表現的部份或者為了契合當代新思惟的手法而將文本拆解之後再重組;就像是英文文法當中的倒裝句法,在更改了原本單字的順序之後反而強調了某些意欲說明的部份。

        所以,
有的時候太過於專注在文本的結果,反而不懂得欣賞經過改編之後的戲劇,不明瞭其中所表現的意圖,這真的是非常可惜的一件事。當然,是不是非得看過文本再進入劇場看戲,就端看你是不是一個容易鑽牛角尖的人了。

符號所代表的意義

        說到符號,在西洋繪畫當中有所謂的「圖像學」(Icon),在京劇當中有所謂的「身段」,不同的文化有其既定形象所包含的意義。若是明瞭其中的意含,再迥異的混搭也不難明白它所意欲表現的情境。

古典繪畫當中的某些圖像的隱藏意含你了解了多少?
如果把它放在當代藝術創作當中,你又能解讀多少?

        以新點子劇場之一的「大神魃」為例,雖然當中曾經出現的踢踏舞是南北管劇裡不可能出現的表演方式,但相信大家都曾見識過愛爾蘭踢踏舞之「大河之舞」所帶來的震撼。因此,我們便不難明白,踢躂舞的表現也可以被解釋為打鬥,或是行路的表現方式之一,只是節奏快慢與劇情鋪陳的差異罷了。

        再提一個例子,即將於2009年二月底在國家戲劇廳上演由Robert Wilson與魏海敏合作的「歐蘭朵」,這齣戲的文本背景是英國,主角是一名英國貴族;在預告片中,魏海敏的身段是京戲的,服裝是東方的,就連手持的劍柄花紋也是東方的圖騰,實在很難說服別人她正在扮演的是歐蘭朵。但是,奧妙的部份就在於海報當中,在一片白色漸層的布幕前方,看似剪影的身形,左手以蓮花指指向前方,右手握拳背在身後;倘若將蓮花指解釋為女性的符號,手握拳背在身後解釋為男性貴族的象徵,那麼文本當中“過去是男性現在是女性”的敘事主軸便淺顯易見了。

        另一個經典,就是Robert Wilson對“光”的運用,他習慣藉由光的顏色變換,呈現舞台上角色的心理轉換,所以顏色的符號又是另一種解讀方式。就像我們認定藍色代表天空、表示憂鬱,紅色是狂野、奔放,綠色是青草、是生態,象徵生命力。用這樣的角度來看待舞台的光影變換也不失為一種方式。

在空曠的極簡舞台上,你看見了多少符號?

        再看看文本的創作思惟,吳爾芙藉歐蘭朵由男變女的身體轉變、身份轉變到思想轉變的敘事,構成一部意識流書寫極致之作。那麼時代背景與身上穿戴的是什麼,似乎就不是重點了。

電影怪誕佳人歐蘭朵,1981年
電影美麗佳人歐蘭朵,1992年
兩部電影都在描述歐蘭朵的故事,不同的詮釋方法,你能找出多少的共同點

        有人說:「東方古代劇場就是一種最先進的極簡舞台表現方式。」那麼,身為東方人的我們,怎麼能看不懂當代劇場的抽象表現手法呢? 所以,當代劇場在結合東西方表演方式之後,所呈現的並不一定是“四不像”;相反的,我們更應該以跨越時間地理的創意思惟,來看待這些前衛的表現手法。

演戲與看戲、創作與欣賞的對等思惟

        有一種說法:『不論喜劇還是悲劇,都是建構在舞台角色的悲劇上,只是喜劇是建構在下等的人物角色,悲劇是建構在上等的人物角色。』就好比說,有人總是遇到倒楣事,這件事的本質是一個悲劇,發生在小丑身上,我們會因為他的反應而感到好笑,它便成了喜劇;但是同樣的事情發生在一個貴族身上,我們會因為許多加諸在他身上的特質,而流下同情的眼淚,它便成了悲劇。

        然而,跳脫了戲劇本身的元素,你只是一個旁觀者,無法真切的感受劇中人所受到的苦難,自然也不能說自身因為戲劇的本身,導致你曾經感受到遭遇不平等待遇的悲苦。即便你會哭會笑,這也都是創作者巧思安排下所產生的反應;這些反應,更是創作者在排練之初,不斷的解構重組,反覆編排的結果。

        所以,不僅僅是戲劇,就連舞蹈,繪畫、雕塑、建築,都是藉由生活感受、文本思惟與符號表現,反覆運用堆砌而成的結果。看清了這些元素,要辨識、解讀當代藝術便不是難事。只是,
創作者要思量如何將這一切拼貼的合理而自然,觀眾只要知道如何欣賞解讀即可。

結語

        許多學者會利用心理學、哲學,或是某些主義思想來探討當代藝術的思惟。需不需要深入探討這些學說?我個人認為見仁見智;欣賞當代藝術需要的是身體而非心靈,這裡的身體指的是個人身體感官與生活經驗的結合。

        有時候,藉由個人經驗去解讀當代藝術,反而更能與創作者的初衷相互結合,或者說更能提出與眾不同的個人觀點。然而,這一部份並沒有對與錯的標準答案;因為,
當代藝術的原始創作思惟,多半也是希望觀者可以藉由作品與自身提出對話。

        所以,我們也更
不必因為對學說的不了解,而對欣賞當代表演藝術這回事萌生卻退之意。不仿放開心胸,拋棄對美醜的既定思想,好好感受一下當代表演藝術的魅力。